Евгений Савицкий (Ezh) (ezhan) wrote in estonia,
Евгений Савицкий (Ezh)
ezhan
estonia

Интернет-магазин программного обеспечения SoftKey - http:// www.softkey.ee (русская часть: http://rus.softkey.ee) разыскивает людей на должность переводчика на эстонский язык с русского. Крайне желательно, чтобы эстонский был родным для человека, ибо по нашему опыту переводчики с родным русским языком всё-равно не могут делать грамотные эстонские конструкции (даже эстонцы зачастую делают прямой перевод с русского) .

Тематика переводов: описания компьютерных программ, а именно перевод карточек продающихся программ. Для примера:
рус - http://rus.softkey.ee/catalog/program_ver.php?ID=13384&CID=0
эст - http://www.softkey.ee/catalog/program_ver.php?ID=14919&CID=0


Работы очень много, поэтому разыскиваются люди согласные подработать в свободное время или полный день. И это не один, а несколько человек. Оплата сдельная.

Большая просьба сообщить своим знакомым эстонцам, возможно у них возникнет желание попробовать себя в этой роли. Не обязательно, что человек находится в Таллине - труд будет заочным.

Писать на мыло: info@softkey.ee


ЗЫ Если вдруг есть у кого-то возможность переводы делать на литовский-латышский, то это тоже нас очень сильно заинтересует.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment