Алиса в Зазеркалье (spiegelland) wrote in estonia,
Алиса в Зазеркалье
spiegelland
estonia

совет по переводу документов needed!

Возникла необходимость перевести документы (диплом, бумажка о смене фамилии и т.д.) с эстонского на английский, дабы приступить к воплощению в жизнь Великого Плана по переброске себя в туманный Альбион. Зашла сегодня утречком в бюро переводов и - опаньки! - процедура за 4 года значительно усложнилась. Мне было сказано, что эти документы я должна сначала заверить апостилем(?) в соответствующих министерствах (диплом - в Образования, смену фамилии - во Внутренних Дел), потом отнести на перевод и потом топать в Мин-во Юстиции и подтверждать опять же апостилем право нотариуса подтверждать перевод :-/ Уважаемые, кто-нибудь уже проходил эти семь кругов ада?? Это действительно так? Или можно сделать как-нибудь проще?
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 26 comments