January 21st, 2006

glaz
  • danily4

ЕСТЬ ЛИ СРЕДИ ВАС ЮРИСТЫ???

Народ, вопрос.
У подруги снята однокомнатная квартира в Ласна. В договоре стоит плата за квартиру + коммунальные услуги. На словах с квартировладельцами было оговорено, что под коммунальными услугами подразумевается вода и электричество, то есть, как ей сказали "ну 2500 квартира и эл-во с водой крон 500 у тебя будет выходить, то есть 3000 в мес. где-то". Сейчас вдруг ей хозяева квартиры помимо договоренной платы за квартиру, эл-ва и воды выкатили весь счет, то есть всякие радости типа ремондитасу, мусоровывоз, лифт, отопление - в общем, все. И хотят чтобы она все это оплачивала. С таким раскладом получается больше 4000 все вместе в мес. за однокомнатную квартиру далеко не с евроремонтом.
Вопросы:
1. что входит юридически в понятие "коммунальные услуги", кот. обговорено в договоре? То есть, входят ли всякие радости типа лифта, ремондитасу, мусоровывоза и тд.
2. Имеет ли юридическую силу разговор с хозяевами и то самое разъяснение про воду и электричество при съеме квартиры, если разговор происходил при свидетелях?
3. Есть ли возможность что-то сделать или подруга по своей дурости и из за жадности хозяев встряла? (у бедолаги зарплата меньше чем заплатить сейчас придется)...
Помогите, плз, ГРАМОТНЫМ советом.
Рисунок-портрет
  • olgora

Трудности перевода

Помогите, пожалуйста, советом!

Нужно перевести на английский письмо в официальное заграничное учреждение. В письме упоминается "паспорт иностранца". И что, так прямо и переводить, как alien's passport? Нет ли случайно какого-нибудь другого названия для этого документа? Или объяснять длинно, что это постоянные резиденты, но не граждане Эстонии?
мыш!
  • jelen

Утеплители для окон

Ребята, ну подскажите живущей одной, бедной крошке где в Таллинне купить утеплители для окон, сколько они стоят и как их клеить? Уже готова на крайние меры, замерзаю не могу!!!
  • Current Mood
    optimistic optimistic