О настоящей интеграции и спасении утопающих
Я понимаю, что здесь больше средства от перхоти принято обсуждать, но вдруг найдутся заинтересованные профессионально/материально читатели?
Вам не кажется странным, что за полтора десятилетия "восстановленной" ЭР и местного интернета, здесь так и не появилось фундаментального официального публичного электронного эстонско-русско-эстонского словаря, насколько я знаю? (поделки типа на ase.ee и платные сервисы непонятного происхождения - не в счёт). И это в стране, претендующее чуть ли не на мировое лидерство в интернетизации/информатизации общества, стране с третью русского населения, стране, потратившей миллионы и миллионы евроденег на "программы интеграции"?
Можно понять эстов, им так вообще не хочется чтоб "русских здесь было", что подобная идея освоения евроденег им может просто не придти в голову.
Но неужели ни в Тарту, ни в Таллине нет русистов, способных пойти к коллегам из Eesti Keele Instituut, создавших эстонско-английский фундаментальный электронный словарь и забацать совместный грант, на которую уже подуставшая, похоже, от местный реалий Европа, наверняка не откажется отвалить немалую сумму?
Вам не кажется странным, что за полтора десятилетия "восстановленной" ЭР и местного интернета, здесь так и не появилось фундаментального официального публичного электронного эстонско-русско-эстонского словаря, насколько я знаю? (поделки типа на ase.ee и платные сервисы непонятного происхождения - не в счёт). И это в стране, претендующее чуть ли не на мировое лидерство в интернетизации/информатизации общества, стране с третью русского населения, стране, потратившей миллионы и миллионы евроденег на "программы интеграции"?
Можно понять эстов, им так вообще не хочется чтоб "русских здесь было", что подобная идея освоения евроденег им может просто не придти в голову.
Но неужели ни в Тарту, ни в Таллине нет русистов, способных пойти к коллегам из Eesti Keele Instituut, создавших эстонско-английский фундаментальный электронный словарь и забацать совместный грант, на которую уже подуставшая, похоже, от местный реалий Европа, наверняка не откажется отвалить немалую сумму?