February 23rd, 2015

кошка инь-ян
  • ozya

Ищу оказию из Москвы в Таллинн

Попробую еще раз, прежде чем заняться сложными логистическими измышлениями ))
Может, кто едет из Москвы в Таллинн в ближайшие недели две-три? Мне бы передали одну вещь (платье). Отблагодарю денежкой/вкусняшкой.
сисьге

Нотариальные переводы в ВУЗы в Европе?

Господа, есть тут недавно отправившиеся или планирующие отправиться учиться в странах ЕС?
Какие документы вы переводили помимо требуемых университетом? Сколько вам это обошлось и где делали?
Планирую продолжить учебу "где-нибудь там, за бугром", вопрос уже стоит достаточно остро, т.к. документы в общем (не именно нотариально заверенные, т.к. например аттестат я только к июню получу) планируется подавать в ближайшие две недели. На данный момент интересуют Австрия, Германия, Шотландия, Дания и Польша, отчасти Исладния (университет один очень понравился, но к сожалению это пока самый неудобный вариант), к концу недели надеюсь уже более-менее определюсь в какую именно из стран подавать документы, но вполне возможна ситуация, где все же подавать буду в несколько стран; поступаю на бакалавриат.
Насколько реален вариант перевести самой и отнести в нотариальную контору на заверение? Обойдется ли это дешевле? Увы, семьи у меня нет и вопрос экономии финансового ресурса стоит достаточно остро.
Языками, естественно, владею (кроме датского и польского, увы, но и тут есть один вариант хотя бы с польским - друг владеет и готов помочь).

И вопрос-бонус: куда можно бы обратиться с вопросом поступления за границу? Пока достаточно спокойно все делаю самостоятельно, но заручиться поддержкой нашей страны не отказалась бы. В голову приходит только rajaleidja. В dreamfoundation писала, ответа нет уже несколько недель, поэтому я забила. В balticcouncil не обращалась. Ещё приходят в голову варианты обратиться в какие-либо "отделы иностранного обучения", если такие имеются, при наших университетах, но я не планирую поступать у нас вообще, только в крайнем случае (с детства самостоятельно занималась языками, очень хочется обучатся в иноязычной среде).
Заранее благодарю.