April 13th, 2015

перевод рус-англ

Здравствуйте, посоветуйте, пожалуйста, переводчика - письменный перевод с русского на английский, темы общие, культурологического плана, цена имеет значение. Заранее спасибо.

Опрос (Ваши предпочтения при покупке брендовой одежды)

Дорогие друзья,

Пишу сейчас магистерскую работу на тему "Предпочтения потребителей Эстонии при покупке брендовой одежды".
Прошу вашей помощи в проведении исследования.
Опросник анонимный, займёт у вас до 10 мин.

Ну там разыгрываются ещё пару подарочных карточек. :)

Доступен по ссылке: http://www.surveygizmo.com/s3/2088422/brandapparel-rus

NB! Опросник немного отличается от типичных форм опроса исследовательских фирм.
Заранее всем спасибо!
Манул

Больница по уходу (hooldushaigla)

Доброго времени суток всем. Прошу отзывов о различных боьницах по уходу в районе Таллинн/Харьюмаа. Имеем бабушку с сердечной недостаточностью, деменцией и кучей прочих проблем. Нам придется уехать на две недели, бабушку одну оставлять никак. Пока только Кейлаская больница предлагает место по Хайгекассе хоть завтра, что настораживает. В других местах очереди по полгода. Мои подозрения касаемо Кейла оправданы?